-
1 scrounge around
vi ( fam) -
2 scrounge around
scrounge around ам. sl 1) навъртам се с цел да попадна на интересни развлечения; 2) търся да задигна ( предмет, пари и пр.). -
3 scrounge around
-
4 scrounge around
phrvi infmlHe scrounged around in people's desks looking for a pen — Он рылся в ящиках чужих столов в поисках ручки
I doubt if I find it but I'll scrounge around anyway — Я сомневаюсь, что найду, но все равно поищу
The new dictionary of modern spoken language > scrounge around
-
5 scrounge around
слоняться, тыкаться в разные стороны: John and Bill were out of money and they just scrounged around from one diner to another until some one offered them a free snack.— У Джона и Билла кончились деньги, и они слонялись от одной столовой к другой, пока кто-то не предложил им бесплатно перекусить. слоняться, тыкаться в разные стороны: John and Bill were out of money and they just scrounged around from one diner to another until some one offered them a free snack.— У Джона и Билла кончились деньги, и они слонялись от одной столовой к другой, пока кто-то не предложил им бесплатно перекусить.English-Russian slang from the book M. Goldenkova "Caution, hot dog" > scrounge around
-
6 scrounge around
Сленг: искать деньги, искать человека, у которого можно взять ( какую-либо) вещь или деньги, болтаться по улице или зайти к (в надежде встретить девушку или получить даровое угощение; кому-либо), болтаться с целью найти компанию, где удастся весело провести время, искать (какую-либо) вещь, копаться в выброшенных другими вещах (книгах и т.п.) -
7 scrounge around
v.deambular, vagar. -
8 scrounge around for
phrvi infmlHe was scrounging around for a meal — Он искал, где бы достать поесть
Try to scrounge around for somebody to go to the party with, why don't you? — Постарайся найти кого-нибудь, с кем можно пойти на эту тусовку! Что ты, в самом деле?!
The new dictionary of modern spoken language > scrounge around for
-
9 scrounge around for
Общая лексика: искать, разыскивать, рыскать в поисках того, что плохо лежит, искать возможности украсть (что-л.) -
10 scrounge around for something to eat
Общая лексика: шарить в поисках съестногоУниверсальный англо-русский словарь > scrounge around for something to eat
-
11 scrounge around for to eat
Общая лексика: шарить в поисках съестногоУниверсальный англо-русский словарь > scrounge around for to eat
-
12 scrounge\ around\ for\ sg
-
13 scrounge
• he scrounged £5 off him il l'a tapé de 5 livres (inf)3. noun* * *1.(colloq) [skraʊndʒ] noun2.transitive verb quémander [favour]3.to scrounge something off somebody — piquer (colloq) quelque chose à quelqu'un [cigarette]; taper (colloq) quelqu'un de quelque chose [money]
1)2) -
14 scrounge
scrounge ○C vi1 to scrounge off sb vivre sur le dos de qn ;2 to scrounge (around) for sth chercher qch. -
15 scrounge
(to get by begging from someone else: May I scrounge some coffee?) gorreartr[skraʊnʤ]1 familiar (gen) gorrear (from/off, a), gorronear, vivir de gorra; (money) dar sablazos, sablear, vivir de sablazos1 (gen) gorrear (from/off, a), gorronear (from/off, a); (money) dar sablazos (from/off, a), sablear (from/off, a)\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be on the scrounge andar pidiendoto scrounge off somebody vivir a costa de alguien1) bum: gorrear fam, sablear fam (dinero)2)to scrounge around for : buscar, andar a la busca descrounge vito scrounge off someone : vivir a costa de alguienv.• ir de gorra v.• sablear v.• sacar por medio de gorronería v.
I
1. skraʊndʒ(colloq) transitive verbto scrounge something FROM/OFF somebody — \<\<food/cigarette/money\>\> gorronearle or gorrearle or (RPl) garronearle or (Chi) bolsearle algo a alguien (fam)
2.
vi gorronear or gorrear or (RPl) garronear or (Chi) bolsear (fam)
II
noun (BrE colloq) (no pl)[skraʊndʒ]to be always on the scrounge — vivir gorroneando or gorreando or (RPl) garroneando or (Chi) bolseando (fam)
1.N2.VT gorronear *, gorrear *can I scrounge a drink from you? — ¿me invitas a un trago? *
3.VIto scrounge on or off sb — vivir a costa de algn
* * *
I
1. [skraʊndʒ](colloq) transitive verbto scrounge something FROM/OFF somebody — \<\<food/cigarette/money\>\> gorronearle or gorrearle or (RPl) garronearle or (Chi) bolsearle algo a alguien (fam)
2.
vi gorronear or gorrear or (RPl) garronear or (Chi) bolsear (fam)
II
noun (BrE colloq) (no pl)to be always on the scrounge — vivir gorroneando or gorreando or (RPl) garroneando or (Chi) bolseando (fam)
-
16 scrounge
1.(coll.)transitive verb schnorren (ugs.) (off, from von)2. intransitive verb* * *- academic.ru/65005/scrounger">scrounger* * *[skraʊnʤ]( fam)* * *[skraUndZ] (inf)1. vihe scrounged off his parents for years — er lag seinen Eltern jahrelang auf der Tasche (inf)
2)(= hunt)
to scrounge around for sth — nach etw herumsuchen2. vtschnorren (inf), abstauben (inf) (from, off bei)3. nto be on the scrounge — am Schnorren or Abstauben sein (inf)
* * *scrounge [skraʊndʒ] umgA v/t1. organisieren umg:a) klauenb) beschaffenB v/i1. klauen2. nassauern, schnorren (beide umg)for nach)* * *1.(coll.)transitive verb schnorren (ugs.) (off, from von)2. intransitive verb* * *v.schnorren v. -
17 scrounge
[skraʋndʒ] v сл.1. стянуть, стибрить; добытьto scrounge smb.'s cigarettes [smb.'s paper, smb.'s wallet] - стащить у кого-л. сигареты [бумагу, бумажник]
to scrounge around for smth. - а) искать возможности украсть что-л.; рыскать в поисках того, что плохо лежит; б) искать, разыскивать
2. клянчить, выпрашивать, попрошайничатьto scrounge on smb. - амер. жить на чей-л. счёт
-
18 scrounge
v розм.1) поцупити, свиснути; добути2) виканючувати, випрошувати; жебрачити3) амер. жити за чийсь рахунок* * *v; сл.1) вкрасти, поцупити; добути2) клянчити, випрошувати, жебрати -
19 scrounge
1. v сл. стянуть, стибрить; добыть2. v сл. клянчить, выпрашивать, попрошайничатьСинонимический ряд:1. borrower (noun) borrower; bum; freeloader; leech2. beg (verb) beg; mooch; sponge3. search for food (verb) forage; foray; hunt; overrun; plunder; raid; rummage; scavenge; search; search for food -
20 scrounge
∎ he tried to scrounge $10 off me il a essayé de me taper de 10 dollars;∎ can I scrounge a cigarette off you? je peux te taper ou te taxer une cigarette?;∎ could I scrounge a lift from someone? est-ce que quelqu'un peut m'emmener?□∎ he came scrounging British round or American around to see what he could find il est venu faire un tour pour voir s'il n'y avait pas quelque chose à récolter;∎ to scrounge on or off sb (habitually) vivre aux crochets de qn;∎ he's always scrounging off his friends (gen) il tape toujours ses amis; (for food, meals) il fait toujours le pique-assiette chez ses amis;∎ I'm sorry to be always scrounging je suis désolé d'être toujours à quémander3 noun∎ to be on the scrounge (for food) venir quémander de quoi manger; (for cigarette) venir quémander une cigarette;∎ she's on the scrounge for a meal elle veut se faire inviter à manger;∎ he's always on the scrounge il vit toujours aux crochets des autres
См. также в других словарях:
scrounge around — v. (colloq.) (D; intr.) ( to scavenge ) to scrounge around for * * * (colloq.) (D; intr.) ( to scavenge ) to scrounge around for … Combinatory dictionary
scrounge around — {v. phr.}, {slang} 1. To search for an object aimlessly without having one clearly in mind. * /I don t know what s the matter with him, he is just scrounging around all day long./ 2. To look around for a way to get a free drink or a free meal. *… … Dictionary of American idioms
scrounge around — {v. phr.}, {slang} 1. To search for an object aimlessly without having one clearly in mind. * /I don t know what s the matter with him, he is just scrounging around all day long./ 2. To look around for a way to get a free drink or a free meal. *… … Dictionary of American idioms
scrounge\ around — v. phr. slang 1. To search for an object aimlessly without having one clearly in mind. I don t know what s the matter with him, he is just scrounging around all day long. 2. To look around for a way to get a free drink or a free meal. Sue and her … Словарь американских идиом
scrounge around — look in many places for an item or items We didn t have enough wood for the small building so we had to scrounge around the neighborhood to find some … Idioms and examples
scrounge around for someone or something — [skraund3...] in. to look around for someone or something; to seek someone or something in every likely place. □ Try to scrounge around for somebody to go to the party with, why don’t you? □ I don’t think there is anybody who will go with me, but … Dictionary of American slang and colloquial expressions
Scrounge around — gather, as by foraging; search out; look for something furiously … Dictionary of Australian slang
scrounge around — Australian Slang gather, as by foraging; search out; look for something furiously … English dialects glossary
scrounge — scrounge1 [skraundʒ] v [I and T] informal [Date: 1900 2000; Origin: scrunge to steal (1900 2000)] to get money or something you want by asking other people for it rather than by paying for it yourself scrounge for ▪ a group of children scrounging … Dictionary of contemporary English
scrounge — /skrownj/, v., scrounged, scrounging, n. v.t. 1. to borrow (a small amount or item) with no intention of repaying or returning it: to scrounge a cigarette. 2. to gather together by foraging; seek out: We ll try to scrounge enough food for supper… … Universalium
scrounge — [c]/skraʊndʒ / (say skrownj) Colloquial –verb (scrounged, scrounging) –verb (i) 1. to borrow, sponge, or pilfer. –verb (t) 2. to obtain by borrowing, sponging, or pilfering. –phrase 3. scrounge around, (sometimes followed by for) to forage;… …